水風呂

水玉さがしのブログ

こちとら

って英語でなんて言うんだろうね
という話しになり
やっぱ何事も3回やんなきゃと思って
ザキ君が落ち着いた声でアイフォンに向かって
「こちとら」
半ばお約束オチの願い込めて言ってでてきたのがこちら

110702_002930_ed.jpg

えええぇえぇえ!
ここへ来てなにしてくれてんだよ!
KOCHITORA
じゃねーのかよ!
で、これを逆翻訳したら”こちとら”って出てくるかな
つって出てきたのがこちら
110702_003024.jpg

やっぱアイフォンの中には疲れたちっちゃいおっちゃんがたくさん入ってるんだと思うよ
うすうすそうかなーとは思ってたけどこの度確信もてました